Lúi húi như thầy bói giả

Direct English translation

Fussing about like a fake fortune-teller.

Equivalent English version

Like a headless chicken

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ lúng túng, vụng về, làm việc một cách luộm thuộm, không đàng hoàng. Thường dùng để chê người có vẻ tất bật nhưng thiếu tự tin hoặc thiếu thành thạo.

English explanation

Describes someone as awkward, clumsy, and untidy in the way they work or behave. It is often used critically for a person who seems busy but lacks confidence or real skill.